Une chti'mi parmis vous

Le principal est que tu t'en soit sortie

Sybille a écrit:

Le principal est que tu t'en soit sortie

C'est le cas de le dire!!!Heuresement que le Pif existe pour certaines choses...

Moi pas de devoirs pour demain

The bol!!!!
Moi c'est rare quand j'en ai pas :-(
Mais bon vivement ce week end,on n'a 3 jours!!!

Oui

sinon, ça veut dire quoi??

jane a écrit:

Fab a écrit:

Salut tizote !!! t'es ichi at baraque

Non tu sais vraiment parler en ch'ti tu m'avais caché ça toi mais euh tu as fait une faute je parle mieux Ch'ti que toi : "Chalut biloute !!! t'es ichi at baraque"

sinon, bienvenue Océane

Ca veut dire!!bienvenue t'es ici chez toi (en gros)

merci pour la traduction

c'est le dialecte du nord Anna

Oui :mrgreen:

j'ai deviné, Jane :P

Voila,évitons de rentrer dans ce genre de language ou sinon vous aller être perdu les amis!!!

Excellent ils vont se parler en ch'ti et nous on va rien comprendre

je trouve ça rigolo :mrgreen:

Hier nous sommes allés au resto avec de la famille qui habite en Savoie, et nous avons eu un fou rire car mes petits cousins disaient "Salut biloute" aux gens qui passaient, on était légèrement gêné mais on était mdr, ils apprennent le Ch'ti

Nous aussi au collège entre nous on s'appelle biloute, surtout moi louloute => biloute

Ok,nous on parle normalement au collège parce que y'en a beaucoups qui sont pas d'origine Nordiste alors ils comprennent rien!!

Bonne journée a vous ti zotres!!

nous aussi (pourtant en corse,pratiquement personne ne parle chti) on entend souvent dans les couloirs "biloute heiiiin" mdr

En tout cas, c'est un vrai phénomène de mode Tout le monde s'y met.. Comme si le ch'ti avait été inventé avec la sortie du film, c'est amusant à voir/entendre

oui c vrai depuis le film c la grande mode j'ai mm vu qu'on pouvait télécharger des sonneries de portables en chti style bonjour biloute ou un truc comme çà

Et dans les grandes surfaces, on vend des T-shirts avec écrit des phrases en Ch'ti

Ah j'ai déjà vu ces tee-shirts pas en grande surfaces mais à la télé ils les avaient présenté ! C'est vraiment la mode effectivement ! Ce film est superbe et dans quelques millions d'entrés il va rentrer dans l'histoire du cinéma et va dépasser la grande vadrouille peut-être !!!

c'est fou ça!! toute la ferveur que ce film a entrainé

et dire que j'ai fait la dog sitter pour un chien qui s'appellait biloute....
heureusement que le film était pas encore sorti....

"allez vient là biloute"....MDR