Deux petites questions

Salut!

Je suis un peu curieuse ...Olivier, parle-t-il flamand? J'ai un ami bruxellois qui parle couramment le flamand et le français. Olivier a grandi à Bruxelles, non?

Deuxième question - je remarque que France 2 diffuse des séries américanes. Elles sont en français ou en anglais avec des sous-titrages?

Meric d'avance!

xoxo

alors pour la 1ere question, je ne sais pas, je ne crois pas mais je pense que jane pourra te renseigner et pour la 2eme, les series etrangeres sont doublées en francais. voila

Comment ca tu ne sais pas... moi j'espère qu'il sait dire au moins "ya" et " ik houd van jou " :oops:

Merci pour les réponses.

Véro a écrit:

Comment ca tu ne sais pas... moi j'espère qu'il sait dire au moins "ya" et " ik houd van jou " :oops:

"ya" = "oui" je pense, mais "ik houd van jou" = ?

J'ai du mal à imaginer les acteurs américains parler en français. Ça serait trop marrant!

Citation :

ik houd van jou

Ca veut dire je t'aime avec passion

Véro a écrit:

Citation :

ik houd van jou

Ca veut dire je t'aime avec passion

Si romantique!

c'est vrai... bien que je n'ai jamais osé le dire à personne.. pas par gêne, mais parce que ca fait un peu barbare dit en néerlandais

Véro - tu parles couramment le flamand? Mon ami m'a dit que le flamand est pareil au néerlandais.

Rob a bien répondu, il ne parle pas flammand, je ne pense pas que ce soit une obligation làbas d'apprendre cette langue, Vero nous le confirmera. La seule langue qu'il pratique courament c'est l'anglais :thumright:

Oli est tellement romantique il sais le dire ...

Tu n'es pas d'accord Jane ?? !!!
Que de romantisme il a cet homme

pas encore vu cela chez lui du charme oui, du romantisme j'sais pas !

pour le savoir,il fut etre plus intime avec lui...

je pense oui

Citation :

Véro - tu parles couramment le flamand? Mon ami m'a dit que le flamand est pareil au néerlandais.

Le flamand est un dialecte régional, le néerlandais, c'est la langue officielle... Les mots changent un peu, l'accent aussi. Par contre, le néerlandais des Pays Bas est beaucoup plus différent de celui de Belgique, comme quoi

Le néerlandais n'est pas obligatoire, bien que les élèves du primaire ont, depuis quelques années, des heures d'anglais et néerlandais prévus au programme. Durant nos années secondaires, nous devons faire deux ans de néerlandais mais Olivier étant d'une autre génération que moi, peut être était-ce encore différent à l'époque Une petite question rapide à lui poser, pourquoi pas

Mais généralement, nous avons des bases enfin pour ma part, ce sont des bases de chez base.... Ik hebt een broer (j'ai un frère)... il faut dire que dans les Flandres, ils parlent aussi anglais ou français, donc, on arrive toujours à se faire comprendre. Je suis assez honteuse d'ailleurs, parce que je m'intéresse beaucoup à la culture belge et je suis une vraie bleue en flamand.. aie aie aie

Voilà, j'espère que j'ai répondu à vos questions

Quand au romantisme d'Olivier... je dirais qu'il doit être attentionné mais romantique après tout, qu'est-ce que le romantisme? Ca peut être des mots doux, des attentions quotidiennes.... ou ca peut être le diner aux chandelles, les slows sur des chansons d'amour.... c'est très différent d'une personne à l'autre

effectivement tu as répondu concernant le flamand mais je persiste à fire qu'Oli ne parle pas cette langue

:oops: Mais je voulais pas dire qu'il le parlait... juste qu'il connaissait sans doute des ptes phrases ou des mots :oops: M'excuse M'dame, je le ferai plus

moi non plus je voulais pas dire que tu voulais dire on est mal barré je crois ce soir enfin bon une petite question à ce sujet ne fera pas de mal mais honnêtement je serais super étonnée s'il répondait par l'affirmative

le pauvre.... u spreek een betje vlaams (je ne sais pas comment ca s'écrit, so sorry)

je sais qu'il fait très bien semblant de parler une langue étrangère

Bizaremment, ca ne m'étonne pas de lui

D'un autre côté, s'il répond, on va avoir l'air con.. meme moi je pige pas grand chose

jane a écrit:

La seule langue qu'il pratique courament c'est l'anglais :thumright:

C'est vrai. Je l'ai entendu parler anglais dans un des épisodes de La Cible et sa prononciation était parfaite! :thumright:

Merci, Véro, pour ton explication concernant le flamand. Cela ne me surprendrait pas s'il ne parle pas flamand. Au Canada, le français est une des deux langues officielles mais la plupart des canadiens (surtout à l'ouest du pays) ne le parlent pas.

Je me souviens de quelque chose de drôle. Quand j'étais à l'école à Edmonton, j'ai dû apprendre à chanter l'hymne national du Canada en anglais et en français. À cette époque-là, je ne comprenais pas un mot de français mais je l'ai appris quand même.

Il a l'habitude ses grand parent habitent in ENGLAND !!
Very good

Ahhh... that explains everything!

J'ai lu quelque part qu'il a vécu aux États-Unis il y a quatre ou cinq ans? je me demande s'il aimait la façon de vivre là-bas ....